1 00:00:05,700 --> 00:00:08,500 Saya pikir kamu menyukainya chilaquiles. Terlalu pedas? 2 00:00:10,211 --> 00:00:11,945 Aku... aku tidak punya nafsu makan. 3 00:00:13,914 --> 00:00:16,182 Kita perlu membicarakan tentang apa terjadi di Kota Meksiko. 4 00:00:18,586 --> 00:00:20,754 Lihat, aku melihat cincin itu, jadi... 5 00:00:22,623 --> 00:00:24,724 ... apakah kamu benar-benar akan melakukannya memintaku untuk menikah denganmu? 6 00:00:26,327 --> 00:00:28,290 Ya. 7 00:00:28,295 --> 00:00:30,092 Saya membuat cincin itu sendiri. 8 00:00:30,097 --> 00:00:32,228 Untukmu. 9 00:00:32,233 --> 00:00:33,829 Saya membawanya ke Mexico City untuk itu 10 00:00:33,834 --> 00:00:35,266 kita bisa menemukan tempat pribadi di suatu tempat 11 00:00:35,270 --> 00:00:37,468 di pantai, jembatan, atau tebing. 12 00:00:37,473 --> 00:00:38,504 Kemudian saya akhirnya harus menggunakannya 13 00:00:38,508 --> 00:00:40,204 untuk membuat lubang di jendela kaca 14 00:00:40,209 --> 00:00:42,623 untuk menghindari dikubur hidup-hidup jatuhnya bongkahan gedung pencakar langit. 15 00:00:42,628 --> 00:00:44,253 Terima kasih, Murdoc. saya tahu itu bukan ceritanya 16 00:00:44,258 --> 00:00:45,483 yang ingin kamu sampaikan kepada anak-anakmu, 17 00:00:45,487 --> 00:00:46,488 - tapi pada saat yang sama... - Anak-anak? 18 00:00:46,492 --> 00:00:48,825 - Maksudku, kita bahkan belum membicarakan tentang pernikahan. - Yah... Itu... 19 00:00:48,829 --> 00:00:50,429 bukan apa yang aku... 20 00:00:53,354 --> 00:00:55,217 Saya ingin ini menjadi kejutan. 21 00:00:55,222 --> 00:00:58,254 Tapi kamu tidak pergi dari sana hampir tidak berkencan hingga bertunangan 22 00:00:58,259 --> 00:00:59,889 bahkan tanpa, seperti, sedikit pun... 23 00:00:59,893 --> 00:01:01,056 Hampir tidak berkencan? 24 00:01:01,061 --> 00:01:03,211 Saya pikir kami berada di tempat yang baik. 25 00:01:03,216 --> 00:01:04,580 Tidak, benar. 26 00:01:04,585 --> 00:01:07,383 Kami berada di tempat yang bagus. 27 00:01:07,388 --> 00:01:09,318 Tapi... ayolah, menikah? 28 00:01:09,323 --> 00:01:10,933 Oke. 29 00:01:12,339 --> 00:01:15,008 Lihat, setelah Codex... 30 00:01:16,210 --> 00:01:18,307 Aku hanya tidak ingin kehilanganmu juga. 31 00:01:18,312 --> 00:01:19,708 Jadi sebut saja itu ketakutan, 32 00:01:19,713 --> 00:01:22,949 - atau kebodohan... - Dengar, aku pernah bertunangan sebelumnya. 33 00:01:25,653 --> 00:01:28,450 Eh... apa? 34 00:01:28,455 --> 00:01:30,953 Kepada... kepada siapa? 35 00:01:30,958 --> 00:01:34,256 Um, kepada seseorang di unitku. 36 00:01:34,261 --> 00:01:36,496 Apa yang telah terjadi? 37 00:01:38,632 --> 00:01:40,600 eh... 38 00:01:43,971 --> 00:01:45,534 Itu Matty. 39 00:01:45,539 --> 00:01:46,969 - Kita harus pergi. - Maksudku... Ya. 40 00:01:46,974 --> 00:01:49,338 Eh, tapi-tapi kamu baru saja memberitahuku bahwa kamu pernah bertunangan sebelumnya, 41 00:01:49,343 --> 00:01:52,379 jadi pasti ada bagian kedua untuk percakapan ini. Benar? 42 00:01:53,848 --> 00:01:55,148 Ya. 43 00:02:10,700 --> 00:02:17,200 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 44 00:02:17,968 --> 00:02:19,768 _ 45 00:02:19,773 --> 00:02:22,071 Pers telah menjulukinya pernikahan yang akan datang 46 00:02:22,076 --> 00:02:23,707 dari Putri Rani Kumari 47 00:02:23,712 --> 00:02:26,777 dan perdana menteri Inggris putra Oliver Hughes 48 00:02:26,782 --> 00:02:28,644 "Pernikahan Hebat RaOliver". 49 00:02:28,649 --> 00:02:30,349 Sejak Oliver melamar 50 00:02:30,354 --> 00:02:32,629 di Jembatan Menara, keduanya telah menjadi 51 00:02:32,634 --> 00:02:34,498 pasangan baru di media sosial. 52 00:02:34,503 --> 00:02:36,185 Daftar tamu mereka yang bertabur bintang 53 00:02:36,190 --> 00:02:38,254 telah mendapatkan perhatian yang tidak diinginkan 54 00:02:38,259 --> 00:02:39,521 dalam bentuk ancaman. 55 00:02:39,526 --> 00:02:40,890 Ancaman seperti apa? 56 00:02:40,895 --> 00:02:43,192 Bom, sandera, ancaman pembunuhan. 57 00:02:43,197 --> 00:02:44,686 Tapi teman baik kita di Interpol 58 00:02:44,691 --> 00:02:48,130 dan MI6 mengatakan beberapa di antaranya ancaman bisa kredibel. 59 00:02:48,135 --> 00:02:50,299 Akibatnya, seharusnya ada menjadi keamanan yang lebih tinggi 60 00:02:50,304 --> 00:02:52,868 di pesta pernikahan, tapi raja Bikaner bersikeras 61 00:02:52,873 --> 00:02:55,801 itu hanya pengawal kerajaannya dipercayakan dengan tugas tersebut. 62 00:02:55,806 --> 00:02:57,806 Saya tidak mengerti. Itu masuk akal 63 00:02:57,811 --> 00:03:00,311 untuk mendatangkan tambahan keamanan. Apakah saya salah? 64 00:03:00,316 --> 00:03:01,546 Harga dirinya tidak mengizinkannya. 65 00:03:01,551 --> 00:03:03,848 Apalagi sejak saat ini Rani berkata, "Aku bersedia", 66 00:03:03,853 --> 00:03:06,117 dia menjadi ratu Bikaner. 67 00:03:06,122 --> 00:03:08,314 Raja Sunil tidak ingin terlihat lemah... 68 00:03:08,319 --> 00:03:10,219 seolah-olah dia tidak bisa melindungi putrinya sendiri. 69 00:03:10,224 --> 00:03:12,588 Rani tidak hanya akan diberikan kunci kerajaan, 70 00:03:12,593 --> 00:03:14,357 tapi dia juga akan mengambil alih keluarga 71 00:03:14,362 --> 00:03:16,592 bisnis mineral yang cukup menguntungkan. 72 00:03:16,597 --> 00:03:20,396 Dan bertentangan dengan ayahnya kebijakan isolasionis, 73 00:03:20,401 --> 00:03:23,432 Rani tercatat mengatakan hal itu 74 00:03:23,437 --> 00:03:27,135 dia akan membuka seng Bikaner pasokan ke pasar global, 75 00:03:27,140 --> 00:03:29,705 menciptakan kiblat perdagangan internasional. 76 00:03:29,710 --> 00:03:31,006 Wakanda Selamanya. 77 00:03:31,011 --> 00:03:32,441 Ya. Ya. 78 00:03:32,446 --> 00:03:34,777 Rani agak berpikiran maju. 79 00:03:34,782 --> 00:03:37,279 Kelompok ekstremis di Bikaner 80 00:03:37,284 --> 00:03:39,281 menentang pembukaan perdagangan dengan Barat, 81 00:03:39,286 --> 00:03:41,550 takut akan bentuk neokolonialisme baru. 82 00:03:41,555 --> 00:03:44,453 Dan ada pula yang blak-blakan kritikus di Inggris Raya 83 00:03:44,458 --> 00:03:46,898 juga telah meneliti Pilihan Oliver pada seorang pengantin, 84 00:03:46,903 --> 00:03:50,058 mengatakan bahwa dia tidak melakukannya persis "sesuai dengan cetakan". 85 00:03:50,063 --> 00:03:51,438 Kedengarannya seperti B.S. 86 00:03:51,443 --> 00:03:54,163 mereka memberi Meghan Markle karena menikahi Pangeran Harry. 87 00:03:54,168 --> 00:03:56,732 Begitu pula dengan kritik dari kedua belah pihak, 88 00:03:56,737 --> 00:03:59,101 Rani, Oliver, dan perdana menteri 89 00:03:59,106 --> 00:04:01,537 semua bisa menghadapi bahaya yang sangat serius. 90 00:04:01,542 --> 00:04:03,692 Itu sebabnya kami pernah melakukannya ditanyakan oleh sekutu utama kita 91 00:04:03,697 --> 00:04:07,342 untuk memastikan bahwa pernikahan ini pergi tanpa hambatan. 92 00:04:07,347 --> 00:04:09,478 Ya. Satu-satunya kesalahan adalah, um, 93 00:04:09,483 --> 00:04:11,280 pernikahannya hanya dengan undangan. 94 00:04:11,285 --> 00:04:13,482 Oh. Baiklah, beri aku Kedua. Saya bisa memperbaikinya. 95 00:04:13,487 --> 00:04:14,683 Jadi... 96 00:04:14,688 --> 00:04:15,851 siapa yang akan melakukan operasi? 97 00:04:15,856 --> 00:04:19,121 Mengingat intel, memang demikian menjadi Desi, Russ, 98 00:04:19,526 --> 00:04:21,156 dan kamu, si pirang. 99 00:04:21,161 --> 00:04:22,395 Oke. 100 00:04:26,166 --> 00:04:27,596 Ah. 101 00:04:27,601 --> 00:04:29,331 ID yang diisi ulang 102 00:04:29,336 --> 00:04:31,334 Kontrol penuh atas identitas Anda. 103 00:04:31,339 --> 00:04:32,839 Anda tidak perlu mengisi ulang, oke? 104 00:04:32,844 --> 00:04:35,070 Anda semua masuk sebagai warga sipil terkemuka. 105 00:04:35,075 --> 00:04:36,292 Mendapatkan nilai tambah tiga untuk pernikahan 106 00:04:36,296 --> 00:04:37,874 abad ini adalah hal yang tidak dapat dimulai. 107 00:04:37,878 --> 00:04:40,054 Jadi saya menemukan tiga orang yang diundang 108 00:04:40,059 --> 00:04:41,510 dengan jumlah koneksi paling sedikit. 109 00:04:41,514 --> 00:04:43,034 Semua RSVP "tidak", 110 00:04:43,039 --> 00:04:44,869 tapi dengan beberapa ketukan keyboard, 111 00:04:44,874 --> 00:04:46,404 mereka tiba-tiba berubah pikiran. 112 00:04:46,409 --> 00:04:47,805 Desi, kamu akan berperan sebagai Tien Ly, 113 00:04:47,810 --> 00:04:50,118 pewaris kerajaan Ly Hotel. 114 00:04:50,123 --> 00:04:51,920 Mac, temui Pangeran Willem, 115 00:04:51,925 --> 00:04:53,122 Pangeran Bardi, 116 00:04:53,127 --> 00:04:55,257 anggota diperpanjang dari keluarga kerajaan Belanda. 117 00:05:01,368 --> 00:05:02,965 - Anda berbicara bahasa Belanda? - Ya. 118 00:05:02,970 --> 00:05:04,500 Benar. Dan, Rus, 119 00:05:04,505 --> 00:05:07,637 - kamu akan menjadi Lord Dougal MacTavish. - Ah! 120 00:05:07,642 --> 00:05:10,839 - Suka Scotch yang enak. - 30 tahun juru bicara yang sadar 121 00:05:10,844 --> 00:05:13,309 bagi mereka yang sering diabaikan Gerakan Kesederhanaan. 122 00:05:13,314 --> 00:05:14,910 Benar. Saya ingin berolahraga 123 00:05:14,915 --> 00:05:15,944 pemilikku memveto di sini. 124 00:05:15,949 --> 00:05:16,979 Itu bukan masalah. 125 00:05:16,984 --> 00:05:18,113 Baiklah. 126 00:05:18,118 --> 00:05:19,681 Mengirimi Anda semua dokumen sekarang. 127 00:05:19,686 --> 00:05:21,083 Belajarlah. 128 00:05:21,088 --> 00:05:23,488 Anda akan menggosok siku dengan beberapa elit dunia. 129 00:05:25,918 --> 00:05:27,718 Hei, Matty, eh, aku baru saja mau bilang 130 00:05:27,723 --> 00:05:29,186 jika kita membagi dan menaklukkan pengintaian, 131 00:05:29,191 --> 00:05:31,488 Saya dapat mengirimkan vendornya kepada Anda foto dari jam koktail. 132 00:05:31,493 --> 00:05:32,923 Kirim mereka ke Bozer. 133 00:05:32,928 --> 00:05:34,696 Dia akan menjalankan operasinya. 134 00:05:34,701 --> 00:05:36,765 Tunggu sebentar, Matty. 135 00:05:36,770 --> 00:05:40,208 Um, kenapa, eh, kenapa perubahan mendadak dalam rencana? 136 00:05:40,213 --> 00:05:43,305 Saya baru saja mendapat petunjuk penting pada pelacak nano. 137 00:05:43,310 --> 00:05:46,041 Riley menemukan penelitian sampel darah lainnya 138 00:05:46,046 --> 00:05:48,443 dari protes dan di seluruh Banja Luka. 139 00:05:48,448 --> 00:05:51,680 Nomor ini, 48114, 140 00:05:51,685 --> 00:05:53,111 unik untuk wilayah tersebut. 141 00:05:53,116 --> 00:05:55,847 Jadi Presiden Petrovic harus melakukannya telah memerintahkan para ilmuwannya 142 00:05:55,852 --> 00:05:57,648 untuk mengembangkan lebih banyak pelacak nano 143 00:05:57,653 --> 00:05:59,951 untuk dijual ke negara lain memantau para pembangkang. 144 00:05:59,956 --> 00:06:00,985 Itulah yang saya pikirkan. 145 00:06:00,990 --> 00:06:02,587 Sampai saya berbicara dengan kontak saya 146 00:06:02,592 --> 00:06:04,288 di pemerintahan Republika Srpska, 147 00:06:04,293 --> 00:06:07,029 yang mengkonfirmasi bahwa teknologi ini tidak dibuat di dalam negeri 148 00:06:07,034 --> 00:06:09,398 dan hanya diberikan sebagai uji coba. 149 00:06:09,403 --> 00:06:11,099 Diberikan? 150 00:06:11,104 --> 00:06:13,768 - Oleh siapa? - Ya, itu pertanyaan jutaan dolar 151 00:06:13,773 --> 00:06:15,968 itu hanya anggota Lingkaran dalam Petrovic 152 00:06:15,973 --> 00:06:17,773 - bisa menjawab. - Jadi ayo kita kunjungi mereka. 153 00:06:17,778 --> 00:06:19,475 Kami tidak melakukan apa pun. 154 00:06:19,480 --> 00:06:21,443 Saya ingin Anda semua fokus pada pernikahan itu. 155 00:06:21,448 --> 00:06:22,982 Benar. 156 00:06:25,786 --> 00:06:27,683 Saya membatalkan semua pertemuan Anda. 157 00:06:27,688 --> 00:06:30,289 Bagus. Sejak Petrovic mengundurkan diri, 158 00:06:30,294 --> 00:06:31,858 tikus-tikus itu melompati kapal. 159 00:06:31,863 --> 00:06:33,960 Kita perlu melihat yang mana antek-antek ini akan berbalik 160 00:06:33,965 --> 00:06:35,261 supaya kita bisa menemukan brokernya 161 00:06:35,266 --> 00:06:37,330 dan dapatkan teknologi nano ini keluar dari Mac dan Riley. 162 00:06:37,335 --> 00:06:38,335 Ayo lakukan ini. 163 00:06:39,678 --> 00:06:41,308 Mengingat kultus kepribadian, 164 00:06:41,313 --> 00:06:42,509 itu tidak akan mudah. 165 00:06:42,514 --> 00:06:44,611 Anda tidak menyebutkannya Jabat Tangan Presiden. 166 00:06:44,616 --> 00:06:46,969 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 167 00:06:46,974 --> 00:06:48,346 Petrovic... itu nama panggilan 168 00:06:48,351 --> 00:06:49,884 dia diberikan secara online beberapa tahun yang lalu 169 00:06:49,889 --> 00:06:51,039 dari cara super aggro 170 00:06:51,044 --> 00:06:52,541 dia menjabat tangan semua orang. 171 00:06:52,546 --> 00:06:54,213 Periksalah setelah semua ini selesai. 172 00:06:55,449 --> 00:06:58,547 Sebenarnya, Parker, aku ingin melakukannya lihat rekaman itu sekarang. 173 00:06:58,552 --> 00:07:00,249 Saya akan memanggil teknisi untuk menanganinya. 174 00:07:02,293 --> 00:07:04,293 _ 175 00:07:04,298 --> 00:07:06,298 _ 176 00:07:09,600 --> 00:07:12,600 _ 177 00:07:20,574 --> 00:07:22,104 Apakah itu mangga Cosmo? 178 00:07:22,109 --> 00:07:24,940 Bukan, itu lassi mangga Bellini. 179 00:07:24,945 --> 00:07:26,475 Kamu sangat ringan. 180 00:07:26,480 --> 00:07:29,078 Mac, Desi... sepertinya Russ mendapat tongkat pendek 181 00:07:29,083 --> 00:07:30,783 dan secara acak dipilih untuk ditepuk. 182 00:07:32,619 --> 00:07:33,845 Yah, kuharap sampulnya melekat. 183 00:07:33,850 --> 00:07:35,501 Saya cukup yakin Russ Taylor dapat berbicara sendiri 184 00:07:35,505 --> 00:07:36,605 keluar dari situasi apa pun. 185 00:07:37,611 --> 00:07:40,722 Ngomong-ngomong, kamu... terlihat menakjubkan. 186 00:07:40,727 --> 00:07:42,424 Terima kasih. 187 00:07:42,429 --> 00:07:44,259 Agak menggali pakaianmu, juga, Pangeran Willem. 188 00:07:44,264 --> 00:07:45,698 Oh, hanya, eh... 189 00:07:46,567 --> 00:07:47,963 Sampul kami masih utuh. 190 00:07:47,968 --> 00:07:49,631 Kami resmi masuk. 191 00:07:49,636 --> 00:07:51,204 Sempurna. 192 00:07:52,610 --> 00:07:54,244 Russ Taylor? 193 00:07:55,809 --> 00:07:57,706 Ah. 194 00:07:57,711 --> 00:07:59,178 Sofia. 195 00:08:03,700 --> 00:08:06,698 Baiklah. Jadi... Polo unta? Apa? 196 00:08:06,703 --> 00:08:09,801 Wow, lalu minum teh dengan perdana menteri, kelingkingnya terangkat. 197 00:08:09,806 --> 00:08:12,036 Dan kemudian baraat. 198 00:08:12,041 --> 00:08:13,111 Apa itu baraat? 199 00:08:13,116 --> 00:08:14,516 Nah, di sini tertulis parade 200 00:08:14,521 --> 00:08:17,508 tempat pengantin pria berkendara di atas kuda putih 201 00:08:17,513 --> 00:08:19,644 - atau gajah. - Aku ragu itu yang terakhir. 202 00:08:19,649 --> 00:08:21,977 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Nah, amal Putri Rani 203 00:08:21,982 --> 00:08:24,382 mengumpulkan uang untuk melindungi gajah Asia yang terancam punah. 204 00:08:24,387 --> 00:08:27,118 Oh... 205 00:08:27,123 --> 00:08:29,553 Berbicara tentang gajah di dalam ruangan... 206 00:08:29,558 --> 00:08:31,823 Aku tidak bermaksud mengungkit tentang mantanmu, 207 00:08:31,828 --> 00:08:34,526 tapi kamu sudah bertunangan sebelumnya, itu-itu masalah besar. 208 00:08:34,531 --> 00:08:36,928 Ya, saya tahu. Tapi ceritanya panjang, Mac. 209 00:08:36,933 --> 00:08:38,864 Maksudku, kita punya keseluruhannya akhir pekan untuk membicarakannya. 210 00:08:38,868 --> 00:08:40,299 Mungkin sebaiknya kita menyingkir. 211 00:08:40,303 --> 00:08:42,601 Dan aku hanya ingin memastikan agar aku tidak melakukan kesalahan yang sama. 212 00:08:42,605 --> 00:08:44,211 Apapun yang dia lakukan hingga membuatmu putus... 213 00:08:44,216 --> 00:08:46,050 Dia tidak melakukan apa pun. 214 00:08:48,278 --> 00:08:50,012 Dia meninggal. 215 00:08:56,386 --> 00:08:57,786 Maafkan aku, Des. saya... 216 00:08:58,851 --> 00:09:00,481 Nah, sekarang kamu tahu. 217 00:09:00,486 --> 00:09:03,187 Jadi bisakah kita mengistirahatkannya saja? 218 00:09:06,629 --> 00:09:08,593 Ya, saya yakin ini sudah lama terjadi 219 00:09:08,597 --> 00:09:09,627 sejak karantina. 220 00:09:09,632 --> 00:09:11,629 Tuan Dougal MacTavish? 221 00:09:11,634 --> 00:09:13,264 Apa yang dilakukan pemilik lembaga think tank 222 00:09:13,269 --> 00:09:15,872 berparade berkeliling sebagai kepala dari Gerakan Kesederhanaan? 223 00:09:15,877 --> 00:09:17,602 Nah, kalau aku bilang padamu, Aku harus membunuhmu 224 00:09:17,607 --> 00:09:19,370 dan aku tidak ingin melakukan pembunuhan. 225 00:09:19,375 --> 00:09:21,640 Kecuali mungkin orang itu. Apa yang sedang dia lakukan? 226 00:09:21,645 --> 00:09:22,945 Lihatlah ukuran jambulnya. 227 00:09:22,950 --> 00:09:24,585 Ini sungguh luar biasa. Pasti sedang berusaha 228 00:09:24,590 --> 00:09:26,388 - untuk memberikan kompensasi yang berlebihan. - Russ, jika aku tidak mengenalmu lebih baik, 229 00:09:26,392 --> 00:09:27,779 - Menurutku... - Itu Dougal. 230 00:09:27,784 --> 00:09:30,582 Dougal, Dougal, Dougal itu sepanjang akhir pekan, oke? 231 00:09:30,587 --> 00:09:33,818 Dan bagaimana jika saya tidak bermain ikut, Tuan MacTavish? 232 00:09:33,823 --> 00:09:35,920 Oh, aku lebih suka suaranya. 233 00:09:35,925 --> 00:09:37,895 - Itukah sebabnya kamu menyelinap pergi? Tinggalkan aku... - Sayang. 234 00:09:37,900 --> 00:09:39,691 Aku sudah mencarimu ke mana-mana. 235 00:09:39,696 --> 00:09:42,260 Aku hanya, eh, menangkap bertemu dengan seorang teman lama. 236 00:09:42,265 --> 00:09:43,294 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 237 00:09:43,299 --> 00:09:45,029 Ini Rudolf Von Stupensen, 238 00:09:45,034 --> 00:09:46,197 Wakil Pangeran Austria. 239 00:09:46,202 --> 00:09:47,732 Dan, Rudy, izinkan saya memperkenalkan... 240 00:09:47,737 --> 00:09:50,239 Tuan Dougal MacTavish. 241 00:09:55,511 --> 00:09:56,808 Oke. 242 00:09:56,813 --> 00:09:58,709 Oke, beri aku waktu sebentar. 243 00:09:58,714 --> 00:10:00,248 Mendapatkan umpan langsung sekarang. 244 00:10:02,518 --> 00:10:05,116 Beberapa diantaranya pernah menjalani masa hukuman di penjara untuk kejahatan ringan. 245 00:10:05,121 --> 00:10:06,517 Tidak ada tanda bahaya. 246 00:10:06,522 --> 00:10:07,889 Salin itu. 247 00:10:10,193 --> 00:10:12,260 Saya mungkin perlu bantuan di halaman. 248 00:10:20,670 --> 00:10:22,867 Menggugurkan. 249 00:10:22,872 --> 00:10:24,703 Apa yang dikatakannya tentang saya jika saya berpikir 250 00:10:24,708 --> 00:10:26,572 piring berbentuk kubah perak memiliki pistol di bawahnya, 251 00:10:26,576 --> 00:10:27,672 bukan nasi yang enak? 252 00:10:27,677 --> 00:10:29,678 Dikatakan bahwa Anda bagus dalam pekerjaan Anda. 253 00:10:32,649 --> 00:10:34,212 - Mm. - Hai. 254 00:10:34,217 --> 00:10:36,014 Salahku. aku menghalanginya. 255 00:10:36,019 --> 00:10:37,915 Ini segar sekali. 256 00:10:37,920 --> 00:10:39,545 Upacara Pithi sungguh luar biasa, 257 00:10:39,550 --> 00:10:41,450 tetapi jika saya tidak mendapatkan sesuatu di perutku 258 00:10:41,455 --> 00:10:43,719 sebelum aku mendapatkan wajahku diolesi dengan pasta kunyit 259 00:10:43,724 --> 00:10:45,687 selama satu jam, saya mungkin pingsan. 260 00:10:45,692 --> 00:10:46,722 Ya, ini pernikahanmu. 261 00:10:46,727 --> 00:10:47,992 Saya yakin Anda bisa memundurkannya satu jam. 262 00:10:47,996 --> 00:10:50,361 Saya tidak mempunyai suara dalam masalah ini. 263 00:10:50,366 --> 00:10:53,235 Sama seperti aku tidak banyak bicara dalam daftar tamu, jadi... 264 00:10:54,537 --> 00:10:58,670 Apakah kamu di sini untuk menemui ayahku atau sisi baik ayah Oliver? 265 00:10:58,675 --> 00:11:01,105 Nah, dapatkan sisi baikmu bukanlah ide yang buruk. 266 00:11:01,110 --> 00:11:02,540 Saya Rani. 267 00:11:02,545 --> 00:11:05,209 - Tien Ly. - Ah, kerajaan hotel. 268 00:11:05,214 --> 00:11:06,811 Bolehkah aku menawarimu dan Oliver untuk menginap 269 00:11:06,816 --> 00:11:09,080 di salah satu suite royalti kami untuk bulan madumu? 270 00:11:09,085 --> 00:11:11,149 Keamanan sudah merencanakannya untuk kita. 271 00:11:11,154 --> 00:11:14,185 Hei, Ran, aku sudah mencarinya di mana-mana untukmu. 272 00:11:14,190 --> 00:11:16,084 Saya tidak bisa membuat Pithi. 273 00:11:16,089 --> 00:11:18,720 Melakukan tur helikopter. Selamat bersenang-senang. 274 00:11:18,725 --> 00:11:21,193 Jangan khawatir, Elise. Selamat bersenang-senang. 275 00:11:23,633 --> 00:11:25,467 Mantan pacar tunanganku. 276 00:11:26,621 --> 00:11:28,621 Aku harus pergi. Pernikahan mesin tidak pernah berhenti. 277 00:11:28,626 --> 00:11:29,627 Tapi senang bertemu denganmu. 278 00:11:29,631 --> 00:11:30,832 - Kamu juga. - Selamat tinggal. 279 00:11:32,341 --> 00:11:34,439 Menjalin kontak dengan sang putri. 280 00:11:34,444 --> 00:11:35,744 Ngomong-ngomong, sangat bagus. 281 00:11:37,476 --> 00:11:40,108 Apakah kamu keberatan jika aku hanya pinjam gadis itu di sana 282 00:11:40,113 --> 00:11:42,013 sebentar di sana? 283 00:11:42,018 --> 00:11:43,185 aku akan menyusul. 284 00:11:46,055 --> 00:11:47,753 Jadi, apakah kamu memberitahunya tentang kita? 285 00:11:47,757 --> 00:11:49,152 Tidak ada "kita". 286 00:11:49,157 --> 00:11:51,822 Yah, menurutku bulan April yang lalu tahun akan berbeda. 287 00:11:51,827 --> 00:11:52,903 Itu adalah keadaan yang khusus. 288 00:11:52,907 --> 00:11:54,706 Orang-orang melakukan banyak hal aneh hal-hal di karantina. 289 00:11:54,710 --> 00:11:55,977 Aneh, bukan? 290 00:11:58,367 --> 00:11:59,697 Itukah sebabnya kamu pergi 291 00:11:59,702 --> 00:12:03,768 tanpa sebanyak a "Selamat jalan", hmm? 292 00:12:03,773 --> 00:12:05,673 Desi, Taylor, segera ke dok pemuatan. 293 00:12:05,678 --> 00:12:07,408 Seseorang mencoba menculik sang putri. 294 00:12:43,146 --> 00:12:44,842 Itu salah satu penjual bunga. 295 00:12:44,847 --> 00:12:46,744 Tangan ke atas. 296 00:12:46,749 --> 00:12:48,346 Anda ditahan karena percobaan penculikan tersebut 297 00:12:48,350 --> 00:12:49,851 dari Putri Rani. 298 00:12:58,882 --> 00:13:00,313 Sebagai kepala pengawal kerajaan, 299 00:13:00,317 --> 00:13:02,381 pemerintahan Bikaner setuju bahwa hukumanmu 300 00:13:02,386 --> 00:13:03,650 terletak di tanganku. 301 00:13:03,655 --> 00:13:05,390 Hubungi Wilt Bozer di Yayasan Phoenix. 302 00:13:05,395 --> 00:13:07,216 Kami tidak ada hubungannya dengan itu Upaya penculikan Rani. 303 00:13:07,220 --> 00:13:08,620 Optik mengatakan sebaliknya. 304 00:13:08,625 --> 00:13:10,137 Anda akan mengadakan acara yang sangat umum 305 00:13:10,141 --> 00:13:11,638 perburuan putri sekarang tanpa kita. 306 00:13:11,643 --> 00:13:13,173 Bagaimana kalau ucapan terima kasih? 307 00:13:13,178 --> 00:13:15,275 Nitesh, biarkan mereka pergi. 308 00:13:15,280 --> 00:13:16,350 Mereka menyelamatkan saya. 309 00:13:16,355 --> 00:13:18,563 Dengan segala hormat, memang begitu menerobos penipu. 310 00:13:18,568 --> 00:13:20,803 Anda salah. Ini Tien Ly. 311 00:13:22,105 --> 00:13:24,703 Sebenarnya nama saya Desi Nguyen. 312 00:13:24,708 --> 00:13:26,808 Ini Russ Taylor dan Angus MacGyver. 313 00:13:26,813 --> 00:13:28,014 Kami di sini sebagai keamanan ekstra. 314 00:13:28,018 --> 00:13:30,542 Sebagai bantuan untuk kami teman-teman di MI6 dan Interpol. 315 00:13:30,547 --> 00:13:32,845 Seandainya hal seperti ini terjadi. 316 00:13:32,850 --> 00:13:35,851 maafkan aku telah berbohong padamu, tapi kami sedang menyamar. 317 00:13:36,753 --> 00:13:38,383 Beruntungnya aku, kurasa. 318 00:13:38,388 --> 00:13:40,857 Nitesh, lepaskan borgolnya sekarang. 319 00:13:43,523 --> 00:13:45,023 Saya wali Rani 320 00:13:45,028 --> 00:13:46,558 dan penasihat utama raja. 321 00:13:46,563 --> 00:13:49,050 Kami berhutang budi padamu. 322 00:13:49,055 --> 00:13:51,555 Apa pun yang Anda butuhkan, harap beri tahu kami. 323 00:13:51,560 --> 00:13:53,143 Ya, kami ingin lari pemeriksaan latar belakang 324 00:13:53,147 --> 00:13:54,291 pada vendor itu sendiri, 325 00:13:54,296 --> 00:13:56,126 dan kita perlu yang lengkap daftar untuk melakukan itu. 326 00:13:56,131 --> 00:13:58,666 Sangat. Apakah kamu mendengarnya? 327 00:14:08,752 --> 00:14:12,217 Pasangan Anda memberi tahu kami segalanya. 328 00:14:14,391 --> 00:14:16,488 Konfirmasikan nama dan lokasi bos Anda, 329 00:14:16,493 --> 00:14:18,691 dan kamu akan melihat siang hari lagi sebelum Anda berusia 90 tahun. 330 00:14:28,939 --> 00:14:30,172 Potong AC. 331 00:14:31,398 --> 00:14:34,967 Kami akan kembali dalam beberapa jam yang sangat panas. 332 00:14:37,447 --> 00:14:39,144 Bagaimana hasilnya? 333 00:14:39,149 --> 00:14:41,310 Oh, dia salah satu dari mereka yang "mati". sebelum mereka berbicara" tipe. 334 00:14:41,315 --> 00:14:43,315 Bukan penggemar. Ada kemajuan di sini? 335 00:14:43,320 --> 00:14:46,051 Tuan Kepala Kerajaan Jagalah dirinya sendiri, Nitesh, 336 00:14:46,056 --> 00:14:47,531 adalah anggota Panah Biru, 337 00:14:47,535 --> 00:14:50,635 salah satu kelompok ekstremis di kawasan itu sangat menyukai isolasionisme. 338 00:14:50,640 --> 00:14:52,510 Yang tidak hanya memberinya akses 339 00:14:52,515 --> 00:14:54,392 dan peluang sebagai kepala keamanan, 340 00:14:54,397 --> 00:14:55,660 tapi sekarang kami punya motif juga. 341 00:14:55,665 --> 00:14:57,395 Ya, sepertinya dia baik-baik saja ingin sekali menyingkirkan kami. 342 00:14:57,400 --> 00:14:59,623 Kami juga menandai salah satu mantan Oliver 343 00:14:59,628 --> 00:15:01,767 sebagai tersangka, Elise Deveroux. 344 00:15:01,772 --> 00:15:04,566 Dia memiliki hubungan buruk dengan Rani. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 345 00:15:04,571 --> 00:15:06,671 Teman-teman, saya baru saja menemukan transfer kawat 346 00:15:06,676 --> 00:15:07,707 dikirim dari halaman istana 347 00:15:07,711 --> 00:15:09,241 satu jam sebelum upaya penculikan, 348 00:15:09,246 --> 00:15:10,810 dan kamu tidak akan melakukannya tebak itu dari siapa. 349 00:15:10,814 --> 00:15:13,011 Dana perwalian Oliver. 350 00:15:13,016 --> 00:15:15,447 Dua juta rupee untuk a perusahaan real estat lokal 351 00:15:15,452 --> 00:15:16,781 untuk 3.000 hektar. 352 00:15:16,786 --> 00:15:19,684 Mungkin Oliver tidak melakukan pembelian. 353 00:15:19,689 --> 00:15:22,521 Ibunya Bella punya bisnis hubungan dengan perusahaan farmasi besar di luar negeri. 354 00:15:22,526 --> 00:15:24,890 Dan tanah yang kaya seng dapat menghasilkan keuntungan yang stabil 355 00:15:24,895 --> 00:15:25,959 di industri itu. 356 00:15:25,964 --> 00:15:28,494 Jadi Bella menggunakan milik putranya keterlibatan untuk menengahi kesepakatan 357 00:15:28,499 --> 00:15:30,730 - kalau tidak, itu tidak mungkin terjadi. - Tunggu. 358 00:15:30,734 --> 00:15:33,165 Teman-teman. Teman-teman. 359 00:15:33,170 --> 00:15:34,904 Seseorang mendengarkan. 360 00:15:41,077 --> 00:15:42,841 Sofia! 361 00:15:42,846 --> 00:15:45,610 Aku sangat ingin berbicara denganmu, tapi, eh, sekarang bukan saat yang tepat. 362 00:15:45,615 --> 00:15:47,915 - Um... - Sungguh, Russ, aku bisa melihat kaki 363 00:15:47,920 --> 00:15:49,450 di bawah tirai. 364 00:15:49,455 --> 00:15:51,819 eh... 365 00:15:51,824 --> 00:15:54,401 Ah. Kalian berdua harus bekerja untuk lembaga think tank Russel. 366 00:15:54,406 --> 00:15:56,838 Ooh, ini akan bagus. Riley, lihat. 367 00:15:56,843 --> 00:15:58,973 Saya Sofia. 368 00:15:59,329 --> 00:16:01,826 Aku yakin dia sudah memberitahumu semua tentangku. 369 00:16:01,831 --> 00:16:04,296 Taylor dan barang rampasannya menelepon lagi. 370 00:16:04,301 --> 00:16:05,897 Sepertinya dia sudah mewujudkannya. 371 00:16:05,902 --> 00:16:07,502 Jelas kalian berdua pernah 372 00:16:07,507 --> 00:16:09,241 ada yang harus dilakukan, jadi... 373 00:16:12,042 --> 00:16:14,005 Kami akan berbicara dengan pengantin pria. 374 00:16:14,010 --> 00:16:15,844 Lihat apa yang Oliver ketahui. 375 00:16:19,015 --> 00:16:20,779 Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 376 00:16:20,784 --> 00:16:24,349 Saya ingin berbicara dengan Anda. Secara pribadi. 377 00:16:24,354 --> 00:16:25,685 Saya sangat ingin tahu alasan sebenarnya 378 00:16:25,689 --> 00:16:26,890 kenapa kamu pergi selama karantina. 379 00:16:26,894 --> 00:16:28,020 Jangan kira aku tidak bersenang-senang. 380 00:16:28,024 --> 00:16:29,954 Lalu, kenapa kamu pergi? 381 00:16:30,492 --> 00:16:31,922 Saya membutuhkan ruang. 382 00:16:31,927 --> 00:16:33,392 Aku akan memberikannya padamu sepanjang waktu yang Anda butuhkan. 383 00:16:33,396 --> 00:16:34,793 Anda tidak perlu mengabaikan saya. 384 00:16:34,798 --> 00:16:36,294 Dan itulah mengapa saya di sini. 385 00:16:36,299 --> 00:16:40,198 Waktu dan jarak membuatku sadar 386 00:16:40,203 --> 00:16:42,137 apa yang kami miliki adalah nyata. 387 00:16:47,043 --> 00:16:48,244 Ya... 388 00:16:50,981 --> 00:16:53,311 Saya juga berpikir begitu. 389 00:16:53,316 --> 00:16:55,947 Mengapa tidak melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan? 390 00:16:55,952 --> 00:16:59,255 Mari kita menebus waktu yang hilang. 391 00:17:09,332 --> 00:17:11,763 Aku punya Petrovic itu klip yang Anda minta. 392 00:17:11,768 --> 00:17:14,203 Bagus, mari kita mulai dengan Vlado Nanic. 393 00:17:19,776 --> 00:17:22,144 Tubuh berbalik pada 30 derajat. 394 00:17:23,246 --> 00:17:24,743 Menarik kakinya. 395 00:17:24,748 --> 00:17:26,315 Penurut. 396 00:17:27,684 --> 00:17:29,014 Lemah. Setia. 397 00:17:29,019 --> 00:17:30,849 Dia tidak akan pernah membalik. 398 00:17:30,854 --> 00:17:32,955 Tunjukkan padaku Esma Jelic. 399 00:17:35,191 --> 00:17:38,293 Kepala sedikit tertunduk. Bahu membungkuk. 400 00:17:39,229 --> 00:17:42,160 Dia tahu jabat tangan akan datang... 401 00:17:42,165 --> 00:17:45,597 tapi dia masih tertangkap menjaganya. Dia takut padanya. 402 00:17:45,602 --> 00:17:47,265 Dia tidak akan pernah memberitahu kita apa yang perlu kita ketahui. 403 00:17:47,270 --> 00:17:50,139 Tunjukkan Adem Divjak. 404 00:17:53,610 --> 00:17:55,173 Mata terkunci. 405 00:17:55,178 --> 00:17:56,745 Percaya diri sepenuhnya. 406 00:17:59,316 --> 00:18:00,583 Percaya diri. 407 00:18:01,785 --> 00:18:03,181 menantang. 408 00:18:03,186 --> 00:18:05,583 Dan bersedia untuk menunjukkan itu ke wajah Petrovic. 409 00:18:05,588 --> 00:18:07,819 Yang berarti tidak ada kesetiaan, 410 00:18:07,824 --> 00:18:10,255 tidak ada kepercayaan, dan tidak mungkin dia tidak akan menyerangnya. 411 00:18:10,260 --> 00:18:12,490 Itu orang kita. Dia akan melakukannya bawa kami ke brokernya. 412 00:18:12,495 --> 00:18:14,159 Panggil tim tac ke rumahnya. 413 00:18:14,164 --> 00:18:15,297 Di atasnya. 414 00:18:16,166 --> 00:18:17,629 Apa semua ini? 415 00:18:17,634 --> 00:18:19,932 Kami memiliki beberapa pertanyaan tentang aktivitas keuangan Anda hari ini. 416 00:18:19,936 --> 00:18:21,970 Ya, dana perwalianmu sedang sibuk. 417 00:18:23,817 --> 00:18:25,614 Bagaimana Anda mengetahuinya? 418 00:18:25,619 --> 00:18:27,319 Kamu tidak memberitahunya, kan? 419 00:18:28,308 --> 00:18:30,308 Apakah itu kamu dan ibumu? 420 00:18:30,313 --> 00:18:31,910 Maaf? 421 00:18:31,915 --> 00:18:34,316 Ibumu memanfaatkan pernikahan itu untuk menyelesaikan kesepakatan atas tanah tersebut, 422 00:18:34,320 --> 00:18:36,519 dan kemudian mencoba menyingkirkannya kerusakan tambahan, sang putri. 423 00:18:36,523 --> 00:18:40,098 Ini tidak masuk akal. Hanya karena Saya membeli hadiah untuk Rani 424 00:18:40,103 --> 00:18:43,272 bukan berarti ibuku mempekerjakan orang-orang itu untuk menculiknya. 425 00:18:44,894 --> 00:18:46,324 Tanah itu hadiah? 426 00:18:46,329 --> 00:18:48,423 Untuk suaka gajah impiannya, ya. 427 00:18:48,428 --> 00:18:49,928 Dia memberitahuku kalian semua 428 00:18:49,933 --> 00:18:51,553 seharusnya bagus dalam pekerjaanmu. 429 00:18:55,905 --> 00:18:57,968 Apakah menurut Anda dia mengatakan yang sebenarnya? 430 00:18:57,973 --> 00:19:00,638 - Tentu saja. - Aku bertanya pada mereka. 431 00:19:00,643 --> 00:19:02,793 Nah, inilah sebabnya kami menginginkan Rani di sini... 432 00:19:02,798 --> 00:19:04,043 Maksudku, dia paling mengenal Oliver. 433 00:19:04,048 --> 00:19:07,078 Tapi apakah Anda benar-benar mengenal keluarganya? 434 00:19:07,083 --> 00:19:09,280 Saya sangat menyarankan 435 00:19:09,285 --> 00:19:11,453 kami menunda pernikahannya sampai MacGyver dan Desi 436 00:19:11,458 --> 00:19:12,788 melihat lebih dalam ke Bella Hughes. 437 00:19:12,793 --> 00:19:14,690 Menunda sekarang akan menimbulkan skandal. 438 00:19:14,695 --> 00:19:16,674 Aku bersumpah di ranjang kematian ibumu 439 00:19:16,679 --> 00:19:18,653 untuk membuatmu tetap aman, dan Saya akan menghormati sumpah itu 440 00:19:18,658 --> 00:19:20,058 selama aku hidup. 441 00:19:20,063 --> 00:19:22,994 Kalau begitu menurutku Desi harus melakukannya menjadi keamanan resmi saya 442 00:19:22,999 --> 00:19:24,396 untuk akhir pekan. 443 00:19:24,401 --> 00:19:26,669 Ya. Itu akan menjadi kehormatan bagi saya. 444 00:19:29,272 --> 00:19:31,536 Oh. Mac. 445 00:19:31,541 --> 00:19:33,230 Bagaimana hubunganmu dengan Oliver? 446 00:19:33,235 --> 00:19:35,816 Ya, dia jelas, tapi mungkin bukan ibunya. 447 00:19:35,821 --> 00:19:36,984 Riley sedang melakukan penggalian. 448 00:19:36,989 --> 00:19:39,155 Saya melihat Anda dan Sofia menyelesaikan masalah. 449 00:19:39,159 --> 00:19:43,056 Tidak yakin kita punya tempat tinggal kekuatan, tapi, eh, kita lihat saja nanti. 450 00:19:43,061 --> 00:19:45,325 Itukah yang kamu inginkan? 451 00:19:45,330 --> 00:19:48,199 Menurutmu dialah orangnya, atau...? 452 00:19:49,521 --> 00:19:51,096 Ya... 453 00:19:51,101 --> 00:19:52,797 Aku tidak begitu percaya pada yang satu itu, 454 00:19:52,802 --> 00:19:55,367 tapi jika aku melakukannya, kurasa, ya, uh, 455 00:19:55,372 --> 00:19:57,702 ya, milik Sofia, eh, baiklah, dia cukup dekat. 456 00:19:57,707 --> 00:19:58,841 Maksudku... 457 00:19:59,858 --> 00:20:02,623 Sesuatu yang... ada di pikiranmu, Mac? 458 00:20:02,628 --> 00:20:04,796 Dengar, biasanya aku bicara dengan Bozer tentang hal semacam ini, 459 00:20:04,800 --> 00:20:07,047 tapi dia punya tangannya penuh dengan misi 460 00:20:07,052 --> 00:20:08,615 dan, uh, aku tidak ingin mengalihkan perhatiannya. 461 00:20:08,620 --> 00:20:11,084 Dan kamu di sini. Lihat... 462 00:20:11,089 --> 00:20:14,121 Desi menjatuhkan bom padaku tadi. 463 00:20:16,061 --> 00:20:18,729 Pertama dia memberitahuku itu dia bertunangan sebelumnya. 464 00:20:19,831 --> 00:20:22,299 Dan kemudian dia memberitahuku bahwa dia sudah mati. 465 00:20:23,433 --> 00:20:26,133 - Ooh. - Ya, jadi kami menari-nari sepanjang hari, 466 00:20:26,138 --> 00:20:28,669 bertingkah seolah itu urusan seperti biasa. 467 00:20:28,674 --> 00:20:32,973 Jadi mengapa tidak membicarakannya saja dengannya? 468 00:20:32,978 --> 00:20:34,977 Itu masalahnya, Desi tidak ingin membicarakannya. 469 00:20:34,981 --> 00:20:37,535 Anda tahu, itu seperti dia-dia menjatuhkan remah roti kecil ini 470 00:20:37,540 --> 00:20:41,581 bagi saya untuk menemukan atau-atau menunggu sekitar untuk yang berikutnya. 471 00:20:41,586 --> 00:20:43,086 Poin yang saya coba sampaikan 472 00:20:43,091 --> 00:20:45,652 adalah dia seharusnya memberitahuku ini, sepertinya, sudah lama sekali. 473 00:20:45,657 --> 00:20:48,221 Kata orang yang menepati rencananya untuk menyusup ke dalam rahasia Codex 474 00:20:48,226 --> 00:20:51,256 dari atasannya, yang terbaik teman dan pacarnya. 475 00:20:52,378 --> 00:20:55,142 Dengar, berikan semuanya pada Desi ruang yang dia butuhkan. 476 00:20:55,796 --> 00:20:57,526 Jika kamu terus mendorong, 477 00:20:57,531 --> 00:20:59,366 Anda bisa mendorongnya menjauh untuk selamanya. 478 00:21:04,743 --> 00:21:07,074 Sebenarnya aku memikirkanmu akan memilih seekor gajah. 479 00:21:07,079 --> 00:21:08,876 Nah, 480 00:21:08,881 --> 00:21:11,978 ketika ibuku masih hidup, kami punya burung merak berkeliaran di taman. 481 00:21:11,983 --> 00:21:14,548 Setelah kematiannya, ayahku tidak tahan melihat mereka, 482 00:21:14,553 --> 00:21:19,553 jadi... rasanya seperti memiliki sedikit sebagian dari dirinya bersamaku. 483 00:21:19,558 --> 00:21:21,655 Aku yakin dia mengawasimu hari ini, 484 00:21:21,660 --> 00:21:23,361 bangga. 485 00:21:24,205 --> 00:21:26,636 Diucapkan seperti seseorang siapa yang kehilangan orang yang dicintainya. 486 00:21:26,641 --> 00:21:28,675 Apakah kamu juga kehilangan orang tua? 487 00:21:32,704 --> 00:21:34,701 Tunanganku. 488 00:21:34,706 --> 00:21:36,674 Beberapa tahun yang lalu. 489 00:21:38,038 --> 00:21:39,716 Saya tidak bisa membayangkan berada di jurang 490 00:21:39,720 --> 00:21:42,470 dari sisa hidupmu, hanya untuk merobeknya. 491 00:21:42,475 --> 00:21:44,343 Sungguh tragis. 492 00:21:45,514 --> 00:21:48,782 Dan sejujurnya, saya berpikir Aku sudah melupakannya, tapi... 493 00:21:48,787 --> 00:21:51,184 berada di sini hari ini, aku tahu itu satu-satunya 494 00:21:51,189 --> 00:21:54,488 itu yang selama ini menahanku kembali dari melakukan segalanya. 495 00:21:54,493 --> 00:21:55,722 Dengan MacGyver? 496 00:21:57,529 --> 00:21:59,205 - Bagaimana kamu tahu? - Cara dia memandangmu 497 00:21:59,209 --> 00:22:01,839 dengan penuh kekaguman dan cinta. 498 00:22:01,844 --> 00:22:04,179 Begitulah cara Oliver memandangmu. 499 00:22:07,572 --> 00:22:09,202 Kenapa kamu mengundang mantan Oliver 500 00:22:09,207 --> 00:22:10,458 ke pernikahanmu? 501 00:22:10,462 --> 00:22:12,005 Orang tua Elise dan Oliver dekat. 502 00:22:12,010 --> 00:22:13,210 Hal itu tidak bisa dinegosiasikan. 503 00:22:13,215 --> 00:22:14,775 Meskipun dia psikotik 504 00:22:14,780 --> 00:22:16,343 dan mencoba membunuhku. 505 00:22:16,348 --> 00:22:18,548 - Apa? - Kami semua berada di Oxford bersama-sama. 506 00:22:18,553 --> 00:22:20,244 Sekelompok dari kami, para gadis, pergi berbelanja. 507 00:22:20,249 --> 00:22:22,250 Satu menit kita semua tertawa, selanjutnya aku terjatuh 508 00:22:22,254 --> 00:22:24,518 terlebih dahulu menuruni eskalator. 509 00:22:24,523 --> 00:22:25,686 Seseorang mendorongku, 510 00:22:25,691 --> 00:22:27,522 dan dia adalah satu-satunya berdiri cukup dekat. 511 00:22:27,526 --> 00:22:30,123 Dan, tahukah Anda, dia menyangkalnya sampai hari ini. 512 00:22:30,128 --> 00:22:31,992 Anda merupakan ancaman besar baginya? 513 00:22:31,997 --> 00:22:33,493 Saya tidak mengerti. 514 00:22:33,498 --> 00:22:36,963 Elise dan Oliver bertunangan. 515 00:22:36,968 --> 00:22:39,099 Saya bertemu dengannya beberapa bulan setelahnya mereka memutuskannya. 516 00:22:39,104 --> 00:22:41,601 Mac, Desi, segera ke sana ruang interogasi sekarang. 517 00:22:41,606 --> 00:22:44,074 Hmm, permisi. 518 00:22:49,148 --> 00:22:50,377 Sudah terlambat, Mak. 519 00:22:50,382 --> 00:22:52,079 Saya mencoba. 520 00:22:52,084 --> 00:22:54,285 Kami menemukannya pingsan di kursi. 521 00:22:56,488 --> 00:22:58,151 Berdasarkan memar di sekitar lehernya, 522 00:22:58,156 --> 00:22:59,920 dugaanku adalah pencekikan. 523 00:22:59,925 --> 00:23:01,888 Tidak ada tanda-tanda perjuangan yang terlihat. 524 00:23:01,893 --> 00:23:03,590 Jelas, seseorang memiliki akses ke ruangan itu. 525 00:23:03,595 --> 00:23:04,863 Ya, sepertinya pekerjaan orang dalam. 526 00:23:04,868 --> 00:23:06,828 Siapa pun yang melakukan ini sudah ketinggalan upaya penculikan tersebut 527 00:23:06,832 --> 00:23:08,562 dan ingin menutupi jejak mereka. 528 00:23:08,567 --> 00:23:10,837 Jika mereka mempunyai akses dan peluang, 529 00:23:10,842 --> 00:23:13,134 mengapa mereka tidak melepaskannya tawanan dan membantunya melarikan diri? 530 00:23:13,138 --> 00:23:14,635 Untuk mengirimi kami sinyal. 531 00:23:14,640 --> 00:23:17,642 Mereka tahu kita tertarik pada mereka. Dan ini adalah peringatan. 532 00:23:21,004 --> 00:23:23,602 Mungkin kita harus membatalkan pernikahannya. 533 00:23:23,607 --> 00:23:26,134 Jika kita membatalkan pernikahannya sekarang, kita mungkin tidak akan pernah menemukan pembunuhnya 534 00:23:26,139 --> 00:23:27,235 atau siapa yang mereka kejar. 535 00:23:27,240 --> 00:23:28,538 Saya tidak bisa menghabiskan sisa hidup saya 536 00:23:28,542 --> 00:23:30,762 melihat dari balik bahuku. Dan bagaimana dengan ayahmu? 537 00:23:30,766 --> 00:23:31,766 Dia juga berisiko. 538 00:23:31,771 --> 00:23:34,471 Ini bukan lagi keputusanmu. Saya harus mengingatkan raja. 539 00:23:34,476 --> 00:23:36,247 Sama sekali tidak. Saya melarangnya. 540 00:23:36,252 --> 00:23:38,452 Tugasku yang pertama dan satu-satunya adalah untuk membuatmu tetap aman 541 00:23:38,457 --> 00:23:40,452 dan pastikan bahwa Anda naik takhta suatu hari nanti. 542 00:23:40,457 --> 00:23:42,692 Hari itu bukan hari ini. 543 00:23:45,128 --> 00:23:49,298 Mac, apa itu disana? 544 00:23:50,695 --> 00:23:52,625 Itu pacar, artinya siapa pun yang mencekiknya 545 00:23:52,630 --> 00:23:54,928 memiliki tinta baru di tangan mereka. 546 00:23:54,933 --> 00:23:56,429 Elise? 547 00:23:56,434 --> 00:23:58,831 Dia akhirnya muncul. 548 00:23:58,836 --> 00:24:00,736 Ya, tapi begitu pula ratusan lainnya. 549 00:24:00,741 --> 00:24:03,374 - Bagaimana dengan Nitesh? - Hanya wanita yang mendapat henna. 550 00:24:03,379 --> 00:24:05,477 Itu memotong daftar tersangka menjadi dua. 551 00:24:05,482 --> 00:24:07,682 Atau bisa juga dengan olesan henna ditanam oleh pejantan 552 00:24:07,687 --> 00:24:09,651 untuk membuang kita dari baunya. 553 00:24:09,656 --> 00:24:11,683 Kita perlu menjaga ini penyelidikan secara rahasia. 554 00:24:11,688 --> 00:24:15,053 Sepakat. Kami tidak mau untuk menakuti dia. 555 00:24:15,058 --> 00:24:17,522 Tapi bagaimana kita tahu ketika semua orang mendapat pacar 556 00:24:17,527 --> 00:24:19,658 jika kita tidak bisa menginterogasi siapa pun? 557 00:24:19,663 --> 00:24:20,892 Instagram. 558 00:24:20,897 --> 00:24:23,462 Semua orang memposting pacar mereka tato di media sosial 559 00:24:23,467 --> 00:24:26,477 menggunakan "RaOliver's Hashtag Pernikahan Rockin'. 560 00:24:27,337 --> 00:24:30,867 Rani benar. Tapi itu masih 250 tersangka. 561 00:24:31,497 --> 00:24:33,738 Kita dapat menggunakan uji oksidasi. 562 00:24:33,743 --> 00:24:37,175 Henna, itu, eh, warnanya menjadi gelap seiring berjalannya waktu. 563 00:24:37,180 --> 00:24:39,779 Lalu kita bisa melakukan referensi silang bayangan dengan Instagram 564 00:24:39,784 --> 00:24:41,782 foto dari Mehndi dan mencari tahu siapa pembunuhnya. 565 00:24:41,786 --> 00:24:43,786 Tes oksidasi harus dilakukan 566 00:24:43,791 --> 00:24:45,888 di lingkungan yang suhunya terkontrol. 567 00:24:45,893 --> 00:24:48,491 Sayangnya, saya berada beberapa benua jauhnya 568 00:24:48,496 --> 00:24:49,759 dari lab pilihan saya. 569 00:24:49,764 --> 00:24:52,924 Tetapi jika saya mengatur oksidasi kotak dengan minibar ini, 570 00:24:52,929 --> 00:24:55,393 dan gunakan lemon asam askorbat dan sitrat 571 00:24:55,398 --> 00:24:57,328 untuk membantu proses pengembangan, 572 00:24:57,333 --> 00:25:00,465 cukup tambahkan panas, dan kita akan selangkah lebih dekat 573 00:25:00,470 --> 00:25:03,168 untuk mengidentifikasi pembunuhnya. 574 00:25:03,173 --> 00:25:04,903 Sementara itu, kami perlu melanjutkan 575 00:25:04,908 --> 00:25:06,672 dengan perayaan sesuai rencana, oke? 576 00:25:06,677 --> 00:25:08,609 - Beli waktu untuk Mac. - Aku akan bicara dengan Sumita dan memastikannya 577 00:25:08,613 --> 00:25:10,042 dia tidak membatalkan acara apa pun. 578 00:25:10,047 --> 00:25:12,045 Aku harus menanyakan hal ini kepada orang tuaku. 579 00:25:12,050 --> 00:25:13,847 Suruh mereka menjaga penampilan. 580 00:25:13,852 --> 00:25:17,451 Ini penting, karena jika kita menakuti si pembunuh, 581 00:25:17,456 --> 00:25:19,290 itu bisa mengorbankan nyawamu. 582 00:25:22,258 --> 00:25:24,522 Dapatkan berkas pada setiap hal tamu pernikahan wanita 583 00:25:24,527 --> 00:25:26,458 selain Elise secepatnya. 584 00:25:26,463 --> 00:25:29,961 Bung, tahukah kamu betapa sulitnya itu untuk mengkompilasi 250 berkas? 585 00:25:29,966 --> 00:25:32,534 Tergantung apakah Riley Davis atau Artemis37 mendapatkannya. 586 00:25:34,571 --> 00:25:36,267 Saya melihat layar Anda. 587 00:25:36,272 --> 00:25:38,507 Menghapus pegangan peretas lama Anda? 588 00:25:40,977 --> 00:25:42,540 Ayolah, Boze. 589 00:25:42,545 --> 00:25:43,775 Anda sudah mengenal saya selama lima tahun 590 00:25:43,780 --> 00:25:45,444 dan kamu masih tidak bisa memberiku manfaat dari keraguan? 591 00:25:45,448 --> 00:25:46,744 Hanya memperhatikanmu. 592 00:25:46,749 --> 00:25:50,248 Saya menghargainya tetapi saya mengerti proyek sampingan sedang berlangsung di sini. 593 00:25:50,253 --> 00:25:54,819 Saya membimbing gadis-gadis yang adalah... seperti diriku yang dulu. 594 00:25:54,824 --> 00:25:57,524 Siapa yang tahu di mana saya akan melakukannya telah terjadi jika Mac dan Jack 595 00:25:57,529 --> 00:26:00,024 tidak membawaku ke Phoenix? 596 00:26:00,029 --> 00:26:03,428 Saya hanya ingin memberikan gadis-gadis ini hal yang sama diberikan kepadaku. 597 00:26:03,433 --> 00:26:05,997 Sebuah pelampiasan untuk keterampilan mereka. 598 00:26:06,002 --> 00:26:07,866 Itu obat bius. 599 00:26:07,871 --> 00:26:09,567 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 600 00:26:09,572 --> 00:26:11,636 Dengan membiarkanku melakukan ini sendirian. 601 00:26:11,641 --> 00:26:14,339 Tidak semua yang saya lakukan adalah urusan tim. 602 00:26:15,478 --> 00:26:17,258 Aku punya berkasnya kamu segera datang. 603 00:26:18,414 --> 00:26:20,048 Terima kasih. 604 00:26:34,531 --> 00:26:36,394 Semuanya tenang di depanku. 605 00:26:36,399 --> 00:26:38,029 Aku akan menutup pintu keluar belakang. 606 00:26:38,034 --> 00:26:41,299 Selama Desi tetap melekat untuk Rani di pinggul, kami baik-baik saja. 607 00:26:41,304 --> 00:26:43,201 Anggaplah kita kembar siam. 608 00:26:43,206 --> 00:26:44,607 Kami akan keluar dalam 30 menit atau kurang. 609 00:26:44,611 --> 00:26:46,604 Aku memperhatikan Elise. 610 00:26:46,609 --> 00:26:48,543 Tidak ada yang mencurigakan sejauh ini. 611 00:26:52,048 --> 00:26:53,645 - Oh... - Hei. 612 00:26:53,650 --> 00:26:55,914 Tidak ada perasaan sakit hati tentang Sofia. Pria besar. 613 00:26:55,919 --> 00:26:58,783 Aku tahu aku mungkin mabuk, tapi aku tidak bodoh. 614 00:26:58,788 --> 00:27:00,419 Dia menyukaimu. 615 00:27:00,424 --> 00:27:03,424 Dengar, aku tidak tahu apa kamu sedang membicarakan hal ini, kawan. 616 00:27:03,429 --> 00:27:05,557 Sejujurnya, kamu membantuku. 617 00:27:05,562 --> 00:27:08,293 Saya mengerti sedang termakan oleh pekerjaan, 618 00:27:08,298 --> 00:27:11,700 tapi dia tidak bisa berhenti mengoceh tentang harta karun yang telah lama hilang. 619 00:27:14,410 --> 00:27:16,140 Harta karun suku Inca? 620 00:27:16,145 --> 00:27:17,545 Tepat. 621 00:27:20,109 --> 00:27:22,140 - Kabar baik, Bu. - Ya, aku sudah mendengarnya. 622 00:27:22,145 --> 00:27:25,543 Tim tac meraih Divjak di rumah persembunyiannya di Banja Luka. 623 00:27:25,548 --> 00:27:28,213 Dia tidak kesulitan untuk menyerah intel pada kesepakatan nano-bot 624 00:27:28,218 --> 00:27:29,614 sebagai imbalan atas kekebalan. 625 00:27:29,619 --> 00:27:31,069 Apa rencana mencari brokernya? 626 00:27:31,074 --> 00:27:32,738 Kami sudah menemukannya. 627 00:27:32,743 --> 00:27:34,606 Kami meretas laptopnya. 628 00:27:34,611 --> 00:27:35,841 Sekarang kita tunggu saja untuk melihatnya 629 00:27:35,846 --> 00:27:37,488 kepada siapa dia menghubungi. 630 00:27:42,458 --> 00:27:45,589 Berangkat sebelum acara utama? 631 00:27:45,594 --> 00:27:47,625 Saya harus kembali ke Monaco. 632 00:27:47,630 --> 00:27:49,426 Oh... 633 00:27:49,431 --> 00:27:51,896 Apa yang kita punya di sini? 634 00:27:51,901 --> 00:27:53,670 Aku mengoleskannya pada gaunku. 635 00:27:53,675 --> 00:27:55,840 Apa urusanmu? kamu sudah mengawasiku sepanjang akhir pekan 636 00:27:55,845 --> 00:27:58,401 - seperti aku telah melakukan kejahatan. - Benarkah? 637 00:27:58,406 --> 00:28:01,704 Tergantung jika ingin pergi sebelum menyaksikan pria yang kucintai 638 00:28:01,709 --> 00:28:04,711 menikahi seseorang yang luar biasa adalah sebuah kejahatan. 639 00:28:09,910 --> 00:28:11,173 Anda membiarkan dia pergi? 640 00:28:11,178 --> 00:28:12,875 Anda tidak perlu pelatihan psyops untuk mengetahuinya 641 00:28:12,880 --> 00:28:14,614 seperti apa patah hati itu. 642 00:28:16,366 --> 00:28:18,000 Dia bukan pembunuhnya. 643 00:28:19,602 --> 00:28:23,468 Saya pikir kita mengeluarkan Rani Sangeet tepat pada waktunya. 644 00:28:23,473 --> 00:28:24,802 Mm-hmm. 645 00:28:24,807 --> 00:28:26,404 Saya yakin dia merasa jauh lebih aman 646 00:28:26,409 --> 00:28:29,307 mengetahui bahwa kita berada di luar dari kamar tidurnya sepanjang malam. 647 00:28:29,312 --> 00:28:30,975 Saya hanya berharap dia bisa beristirahat 648 00:28:30,980 --> 00:28:32,977 untuk menikmati hari besarnya besok. 649 00:28:32,982 --> 00:28:35,851 Aku tidak percaya aku mengatakan ini, tapi... 650 00:28:37,640 --> 00:28:40,772 Saya sangat senang kami ada di sini bersama di pernikahan ini. 651 00:28:40,777 --> 00:28:43,045 Saya pikir ini akan jauh lebih sulit. 652 00:28:46,729 --> 00:28:48,493 Anda yakin ingin membicarakannya? 653 00:28:48,498 --> 00:28:50,728 Jika Anda ingin meluangkan waktu lebih lama 654 00:28:50,733 --> 00:28:52,397 untuk mengetahui apa yang kamu rasakan, 655 00:28:52,402 --> 00:28:55,404 Saya sepenuhnya mengerti. 656 00:28:57,733 --> 00:29:01,002 Mantanku... 657 00:29:02,712 --> 00:29:05,643 Evan, eh... 658 00:29:05,648 --> 00:29:07,912 dia turun di wilayah musuh, 659 00:29:07,917 --> 00:29:10,848 dan mereka tidak pernah menemukan tubuhnya. 660 00:29:10,853 --> 00:29:12,317 Apa yang telah terjadi? 661 00:29:12,322 --> 00:29:14,490 Aku tidak tahu. 662 00:29:17,572 --> 00:29:20,703 Dan aku mungkin tidak akan pernah melakukannya, yang merupakan bagian terburuknya 663 00:29:20,708 --> 00:29:24,578 karena aku... Aku tidak pernah mengucapkan selamat tinggal. 664 00:29:26,638 --> 00:29:28,835 Maaf, Des. Saya tidak tahu. 665 00:29:28,840 --> 00:29:30,537 Kenapa kamu harus melakukannya? 666 00:29:30,940 --> 00:29:32,603 Aku tidak pernah ingin kamu tahu, 667 00:29:32,608 --> 00:29:35,006 Saya tidak menginginkan orang lain setelah itu mengetahuinya. 668 00:29:35,011 --> 00:29:36,607 Mengapa? 669 00:29:36,612 --> 00:29:39,043 Karena cara mereka menatapku. 670 00:29:39,048 --> 00:29:42,580 Awalnya kesedihan, lalu kasihan. 671 00:29:42,585 --> 00:29:44,415 Dan tidak ada yang bisa memisahkan saya 672 00:29:44,420 --> 00:29:47,189 dari hal yang mengerikan itu telah terjadi pada saya. 673 00:29:48,424 --> 00:29:50,121 Itu sebabnya Anda meninggalkan layanan ini. 674 00:29:50,126 --> 00:29:51,956 Ya. 675 00:29:51,961 --> 00:29:54,863 Sebenarnya aku tidak berkencan lama setelah itu. 676 00:29:57,407 --> 00:30:00,477 Lalu saya bertemu Anda dan kami cocok. 677 00:30:04,616 --> 00:30:08,085 Saya tidak pernah benar-benar mempertanyakan alasannya sampai sekarang. 678 00:30:09,879 --> 00:30:13,911 Dan jika aku sungguh-sungguh jujur pada diriku sendiri... 679 00:30:13,916 --> 00:30:16,247 baiklah, kamu sangat mirip dengannya. 680 00:30:16,252 --> 00:30:18,022 Apa maksudmu? 681 00:30:18,027 --> 00:30:20,318 Sama seperti Evan, Anda dan saya bekerja sama. 682 00:30:20,323 --> 00:30:23,154 Kami berdua berhasil dalam hal itu adrenalin yang sama 683 00:30:23,159 --> 00:30:24,622 saat kita sedang dalam operasi. 684 00:30:24,627 --> 00:30:26,458 Dinamika yang sama yang saya dan dia alami. 685 00:30:26,463 --> 00:30:29,728 Jadi kami berdua menyukai pekerjaan kami. 686 00:30:29,733 --> 00:30:32,301 aku hanya khawatir itu... 687 00:30:34,704 --> 00:30:37,502 ... mungkin kamu semacam itu dukungan emosional untuknya 688 00:30:37,507 --> 00:30:41,839 dan itu sebagai gantinya melupakan kematiannya, 689 00:30:41,844 --> 00:30:44,108 Aku baru saja menggantikannya denganmu. 690 00:30:44,113 --> 00:30:48,283 Aku, uh... Aku bahkan tidak begitu tahu apa yang harus dikatakan tentang itu. 691 00:30:48,288 --> 00:30:49,988 Saya hanya ingin membuat tentu saja aku tidak mengulanginya 692 00:30:49,993 --> 00:30:51,023 beberapa pola lama. 693 00:30:51,028 --> 00:30:53,568 Pertama aku penggantinya, sekarang aku adalah sebuah pola... 694 00:30:53,573 --> 00:30:55,573 Saya benar-benar berusaha keras untuk mengatasi ini. 695 00:30:55,578 --> 00:30:58,676 Dan aku minta maaf, tapi aku tidak melakukannya punya semua jawabannya, oke? 696 00:30:58,681 --> 00:31:00,111 Ya, maaf, Des. 697 00:31:00,116 --> 00:31:02,113 Uh, betapapun sulitnya bagiku untuk mendengarnya, 698 00:31:02,118 --> 00:31:04,248 itu pasti seribu kali lebih sulit bagimu. 699 00:31:04,253 --> 00:31:06,584 Aku hanya... Kurasa aku hanya ingin tahu apa... 700 00:31:06,589 --> 00:31:08,824 apa artinya ini bagi kita? 701 00:31:12,471 --> 00:31:14,201 eh... 702 00:31:14,206 --> 00:31:16,340 kamu menyuruhku untuk mengambil semua waktu yang aku perlukan 703 00:31:16,345 --> 00:31:19,010 untuk mengetahui apa yang aku rasakan, 704 00:31:19,015 --> 00:31:21,249 dan tentu saja, benar sekarang aku merasa banyak hal. 705 00:31:23,686 --> 00:31:27,756 Hal terakhir yang saya inginkan lakukan adalah lari darimu. 706 00:31:31,027 --> 00:31:32,690 Oke, kalau begitu. 707 00:31:32,695 --> 00:31:35,430 Kalau begitu mari kita selesaikan bersama-sama, selangkah demi selangkah. 708 00:31:42,878 --> 00:31:44,809 Aku sudah mencarimu kemana-mana. 709 00:31:44,814 --> 00:31:46,244 Apakah kamu? 710 00:31:48,044 --> 00:31:50,912 Wah, Dougal, kamu punya terjatuh dari kereta? 711 00:31:54,088 --> 00:31:55,348 Saya ingin datang lebih cepat, 712 00:31:55,353 --> 00:31:56,769 tapi aku harus menunggu Rudy pingsan. 713 00:31:56,773 --> 00:31:58,316 Mengapa? Jadi kamu bisa mencuri 714 00:31:58,321 --> 00:32:00,384 informasi lebih lanjut tentang 715 00:32:00,389 --> 00:32:03,754 Harta karun Atahualpa? Hmm? 716 00:32:03,759 --> 00:32:05,523 - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. - Benar-benar? 717 00:32:05,528 --> 00:32:08,993 Lihat, menurutku alasannya bahwa kamu meninggalkanku di L.A. 718 00:32:08,998 --> 00:32:12,029 adalah kamu mendapatkan semuanya informasi yang Anda butuhkan 719 00:32:12,034 --> 00:32:13,634 untuk perburuan harta karun kecilmu, 720 00:32:13,639 --> 00:32:16,989 dan Anda berhasil menghitung sendiri 721 00:32:16,994 --> 00:32:19,658 untuk membantu membiayai Anda ekspedisi untuk menemukannya. 722 00:32:19,663 --> 00:32:22,665 Bagus sekali. Itu saja sangat jelas sekarang. 723 00:32:26,048 --> 00:32:28,779 Aku hanya tidak pernah mematokmu untuk seseorang yang akan mencuri 724 00:32:28,784 --> 00:32:31,649 dari seorang teman untuk memajukan karir Anda. 725 00:32:31,654 --> 00:32:33,385 - Aku melakukannya demi keluargaku. - Bisa aja. 726 00:32:33,389 --> 00:32:36,287 Keluargamu punya lebih banyak uang dibandingkan Gereja Katolik. 727 00:32:36,292 --> 00:32:38,719 Semua orang kecuali ayahku, yang meminum semua uang kita 728 00:32:38,724 --> 00:32:39,924 pada saat aku berumur sepuluh tahun. 729 00:32:39,929 --> 00:32:41,792 Kasihan sekali pamanku 730 00:32:41,797 --> 00:32:43,728 yang memberiku pendidikan Oxford, 731 00:32:43,733 --> 00:32:46,664 dan tunjangan hidup jadi kami bisa menjaga penampilan, 732 00:32:46,669 --> 00:32:48,937 jaga nama keluarga kami keluar dari gosip. 733 00:32:52,241 --> 00:32:53,642 Menurutku, kita lebih mirip daripada yang kamu kira. 734 00:32:53,646 --> 00:32:55,047 Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku saja? 735 00:32:55,051 --> 00:32:57,251 Apalagi seperti yang Anda ketahui itu uang tidak ada artinya bagiku. 736 00:32:57,256 --> 00:32:59,758 Ucap pria yang mempunyai lebih banyak koin daripada yang bisa dia hitung. 737 00:33:00,950 --> 00:33:02,280 Harta karun ini 738 00:33:02,285 --> 00:33:03,847 adalah rejeki nomplok yang saya butuhkan. 739 00:33:03,852 --> 00:33:06,182 Itu yang dibutuhkan keluargaku. Tentunya kamu bisa memahaminya. 740 00:33:06,187 --> 00:33:07,987 Jadi hanya karena saya tumbuh tanpa uang, 741 00:33:07,992 --> 00:33:09,592 kamu ingin aku memaafkanmu? Apakah itu saja? 742 00:33:09,597 --> 00:33:13,572 Karena pamanmu yang membayar kamu hanya mendapat gaji kecil? 743 00:33:14,830 --> 00:33:17,195 Itu tidak membuat keadaan menjadi lebih baik. 744 00:33:17,200 --> 00:33:18,263 Apakah itu? 745 00:33:18,268 --> 00:33:20,965 Dan aku terkejut hal itu membawamu 746 00:33:20,970 --> 00:33:24,005 sangat lama bagimu untuk mengatakan yang sebenarnya padaku. 747 00:33:26,442 --> 00:33:28,042 - Maafkan aku, Russ. - Aku tidak! 748 00:33:29,075 --> 00:33:31,275 Saya pikir ini pertemuan kecil kita 749 00:33:31,280 --> 00:33:34,130 telah... telah mencapai tanggal kedaluwarsanya. 750 00:33:34,135 --> 00:33:35,703 Bukan begitu? 751 00:33:46,593 --> 00:33:48,593 _ 752 00:33:48,598 --> 00:33:51,066 - Teman-teman, tesnya sudah selesai. - _ 753 00:33:52,735 --> 00:33:54,198 Aku mendapat kecocokan warna. 754 00:33:54,203 --> 00:33:57,201 Setiap sampel memakan waktu tiga jam, 20 menit untuk sampai ke tempat teduh ini, 755 00:33:57,206 --> 00:34:01,142 artinya henna diaplikasikan antara 1:45 dan 13:50. 756 00:34:01,577 --> 00:34:03,278 Mengambil foto yang diberi stempel waktu sekarang. 757 00:34:07,153 --> 00:34:08,917 Pasti ada sesuatu... 758 00:34:08,922 --> 00:34:10,318 Tunggu sebentar. 759 00:34:10,323 --> 00:34:13,058 Yang ini, 1:48. 760 00:34:15,467 --> 00:34:18,364 sumita. Itu tidak mungkin, bukan? 761 00:34:18,369 --> 00:34:19,995 Tapi kenapa seseorang siapa yang merawat Rani 762 00:34:19,999 --> 00:34:21,200 sejak dia masih kecil ingin menyakitinya? 763 00:34:21,204 --> 00:34:22,454 Aku tidak tahu, tapi, eh, Desi, 764 00:34:22,459 --> 00:34:23,655 berpegang erat pada Rani. 765 00:34:23,660 --> 00:34:25,260 Jangan biarkan Sumita mendekatinya. 766 00:34:25,265 --> 00:34:26,766 Dialah pembunuhnya. 767 00:34:34,684 --> 00:34:36,684 _ 768 00:34:36,689 --> 00:34:39,689 _ 769 00:34:46,119 --> 00:34:48,119 _ 770 00:34:50,051 --> 00:34:51,714 Taylor, aku punya Sumita. 771 00:34:51,719 --> 00:34:54,817 Salin itu. Aku akan tetap dekat kepada Oliver dan PM. 772 00:34:55,239 --> 00:34:57,069 Anda mengatur penculikan Rani 773 00:34:57,074 --> 00:34:58,575 dan kamu membunuh penculiknya yang Anda pekerjakan. 774 00:34:58,579 --> 00:35:00,154 Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik, saya akui, 775 00:35:00,159 --> 00:35:02,659 tapi kamu meninggalkan bekas pada korbanmu. 776 00:35:02,664 --> 00:35:05,264 Tunggu sebentar, kamu ujung jari... berubah warna. 777 00:35:05,269 --> 00:35:06,833 pacar pudar. 778 00:35:06,838 --> 00:35:08,638 Itu hanya terjadi dengan suatu interaksi kimia. 779 00:35:10,478 --> 00:35:12,312 Amonia nitrat. 780 00:35:13,457 --> 00:35:16,017 Dimana itu? Bomnya. Dimana itu? 781 00:35:18,062 --> 00:35:19,425 Dimana bomnya? 782 00:35:19,430 --> 00:35:21,598 Menunggu dengan sabar di suatu tempat. 783 00:35:23,100 --> 00:35:24,964 Kami, uh, kami hanya punya beberapa menit. 784 00:35:24,969 --> 00:35:27,267 Taylor, bubarkan kerumunan. Aku akan menemukan bomnya. 785 00:35:27,271 --> 00:35:29,371 Benar. Benar, semuanya, semuanya, 786 00:35:29,376 --> 00:35:30,943 diam saja, berhenti saja! 787 00:35:31,800 --> 00:35:34,000 _ 788 00:35:35,486 --> 00:35:38,017 Desi, bawa Rani ke ruang aman sekarang. 789 00:35:38,022 --> 00:35:40,619 - Dengan asumsi ada ruang aman. - _ 790 00:35:54,632 --> 00:35:56,629 Anda belajar banyak dengan menjadi teknisi bom, 791 00:35:56,634 --> 00:35:59,099 tapi sebenarnya saya belajar caranya untuk berburu amonia nitrat 792 00:35:59,104 --> 00:36:02,169 ketika Bozer dan aku mendapat ikan tangki di kelas tujuh. 793 00:36:02,173 --> 00:36:04,704 Nitrat merupakan produk sampingan dari limbah ikan, 794 00:36:04,709 --> 00:36:06,473 dan pada tingkat tinggi, hal ini bisa menjadi hal biasa 795 00:36:06,477 --> 00:36:08,307 penyebab kematian di akuarium. 796 00:36:08,312 --> 00:36:09,909 Saya tahu, saya tahu. 797 00:36:09,914 --> 00:36:12,144 Berburu ikan busuk kotoran jauh berbeda 798 00:36:12,149 --> 00:36:13,179 daripada berburu bom. 799 00:36:13,184 --> 00:36:16,399 Tapi menjadi seorang EOD membantu saya mengenalinya 800 00:36:16,404 --> 00:36:18,969 di mana seseorang akan menempatkannya bom untuk kerusakan maksimum. 801 00:36:18,974 --> 00:36:19,990 Andai saja semua orang bisa berhenti! 802 00:36:19,994 --> 00:36:21,744 Mereka tidak menaruh perhatian padaku. 803 00:36:21,749 --> 00:36:23,146 Mereka tidak mendengarkan saya. 804 00:36:23,151 --> 00:36:25,748 Dan drumnya berbunyi seperti itu... 805 00:36:25,753 --> 00:36:27,984 itu membuat telingaku berdarah, itu sangat tidak selaras. 806 00:36:27,989 --> 00:36:29,523 Anda akan mengira mereka akan menyetelnya... 807 00:36:31,253 --> 00:36:32,550 Bomnya ada di dalam drum. 808 00:36:32,555 --> 00:36:34,055 Bomnya ada di dalam drum! 809 00:36:37,106 --> 00:36:38,836 Oh. Mac, mengerti. 810 00:36:40,410 --> 00:36:41,677 Itu ada di sana. 811 00:36:48,824 --> 00:36:50,320 Di mana Anda disuruh berdiri? 812 00:36:50,325 --> 00:36:52,006 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 813 00:36:52,010 --> 00:36:53,856 Ini seperempat pon bahan peledak. 814 00:36:53,861 --> 00:36:56,063 Itu tidak dimaksudkan untuk melewati altar. 815 00:36:56,068 --> 00:36:57,830 Dia hanya mencoba mengeluarkan keluarga kerajaan. 816 00:36:57,834 --> 00:37:00,334 Baiklah, kamu lebih baik lakukan urusanmu. 817 00:37:00,339 --> 00:37:02,303 A-aku tidak bisa. 818 00:37:02,308 --> 00:37:04,476 Nah, jika Anda tidak bisa meredakannya itu, apa rencanamu? 819 00:37:06,646 --> 00:37:08,609 Aku akan membiarkannya meledak. 820 00:37:08,614 --> 00:37:09,648 Apa? 821 00:37:13,386 --> 00:37:15,116 Bom mempunyai dampak yang sangat mematikan. 822 00:37:15,121 --> 00:37:17,551 Mereka melempar pecahan peluru dan menghasilkan gelombang tekanan. 823 00:37:17,556 --> 00:37:20,859 Tapi dengan menahan ledakan itu, Saya bisa mencegah keduanya. 824 00:37:28,702 --> 00:37:30,736 Terlalu dini untuk kembang api? 825 00:37:36,957 --> 00:37:39,157 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. 826 00:37:39,162 --> 00:37:41,322 Anda mencoba membunuh saya dan keluarga saya. 827 00:37:41,327 --> 00:37:45,546 Penculikan yang akan Anda berikan kepada saya cukup waktu untuk berubah pikiran, 828 00:37:45,551 --> 00:37:47,948 tapi kemudian aku sadar kamu tidak akan pernah belajar. 829 00:37:47,953 --> 00:37:49,903 Kamu sudah menetapkan hatimu 830 00:37:49,908 --> 00:37:52,411 tentang membuang tradisi 300 tahun. 831 00:37:52,416 --> 00:37:56,081 Aku senang ibumu tidak hidup untuk melihat pengkhianatanmu. 832 00:37:56,086 --> 00:37:58,586 Anda akan membunuh saya karena aku memberikan kotaku 833 00:37:58,591 --> 00:38:00,491 kemakmuran ekonomi yang layak diterimanya? 834 00:38:00,496 --> 00:38:01,930 Anak yang naif. 835 00:38:03,393 --> 00:38:06,393 Anda tidak tahu apa-apa tentang keserakahan asing. 836 00:38:09,115 --> 00:38:13,481 Anda bertanya kepada saya apakah saya benar-benar tahu keluarga yang akan saya nikahi, 837 00:38:13,486 --> 00:38:16,522 tapi aku tidak pernah mengenal waliku sendiri. 838 00:38:19,176 --> 00:38:21,010 Aku meninggalkannya bersamamu, Nitesh. 839 00:38:33,714 --> 00:38:36,314 Terima kasih. Untuk semuanya. 840 00:38:36,319 --> 00:38:39,119 saya bisa... 841 00:38:39,124 --> 00:38:41,125 Aku tidak akan pernah bisa membalas budimu. 842 00:38:42,340 --> 00:38:45,305 Sebenarnya, kita mungkin sudah menemukan caranya. 843 00:38:45,310 --> 00:38:46,639 Mungkin sulit, 844 00:38:46,644 --> 00:38:49,139 mempertimbangkan keadaannya, tapi, uh... 845 00:38:49,144 --> 00:38:51,308 Pergilah ke sana dan adakan pernikahan 846 00:38:51,313 --> 00:38:53,410 kamu sudah memimpikannya. 847 00:38:53,415 --> 00:38:54,616 Oke? 848 00:39:05,340 --> 00:39:07,340 _ 849 00:39:13,693 --> 00:39:16,294 Dengar, aku tahu akhir pekan ini... 850 00:39:18,502 --> 00:39:20,499 ... mengeruk banyak untukmu. 851 00:39:20,504 --> 00:39:22,935 Memikirkan tentang mantanku 852 00:39:22,940 --> 00:39:26,372 dan apa yang terjadi, hanya... 853 00:39:26,377 --> 00:39:28,878 itu membuatku merasa sangat bersalah terhadap kami. 854 00:39:31,487 --> 00:39:33,188 Banyak sekali yang perlu dibawa-bawa. 855 00:39:34,500 --> 00:39:36,898 Saya harus melepaskannya. 856 00:39:36,903 --> 00:39:38,770 Agar aku bisa maju... 857 00:39:41,325 --> 00:39:42,458 ... bersamamu. 858 00:39:43,712 --> 00:39:45,546 Saya suka suaranya. 859 00:39:51,542 --> 00:39:53,438 Jadi aku sudah banyak berpikir, 860 00:39:53,443 --> 00:39:55,407 eh, tentang apa yang kamu katakan tadi malam, 861 00:39:55,412 --> 00:39:58,043 tentang aku yang emosional membela mantanmu. 862 00:39:58,048 --> 00:40:00,372 Ya, mungkin memang begitu dan mungkin juga tidak. 863 00:40:00,377 --> 00:40:02,007 Siapa yang tahu? 864 00:40:02,012 --> 00:40:04,210 Saya ingin tahu. 865 00:40:04,215 --> 00:40:07,447 Dan satu-satunya cara untuk melakukan itu adalah menjalani kehidupan normal. 866 00:40:07,452 --> 00:40:08,954 Ya, hidup kami sama sekali tidak normal. 867 00:40:08,958 --> 00:40:10,988 Saat kita sedang menjalankan misi, ya. 868 00:40:10,993 --> 00:40:14,492 Tapi... itu hal lainnya. 869 00:40:14,497 --> 00:40:17,328 Seperti membuat makan malam, menggosok gigi, 870 00:40:17,333 --> 00:40:19,330 menonton TV. 871 00:40:19,335 --> 00:40:22,233 Itu adalah momen yang menambah hingga potongan-potongan kecil 872 00:40:22,238 --> 00:40:24,196 dari kehidupan yang saya lihat berbagi dengan Anda. 873 00:40:24,201 --> 00:40:26,866 Mac, kita sudah membicarakan hal ini. 874 00:40:26,871 --> 00:40:28,300 Bukan itu tujuanku. 875 00:40:28,305 --> 00:40:30,569 Percayalah, saya mendapat pesannya keras dan jelas. 876 00:40:30,574 --> 00:40:33,888 Tapi yang saya bicarakan langkah logis berikutnya 877 00:40:33,893 --> 00:40:35,460 dalam hubungan kita. 878 00:40:37,143 --> 00:40:38,706 Yang? 879 00:40:38,711 --> 00:40:41,711 Kamu tinggal bersamaku? 880 00:40:49,560 --> 00:40:51,160 saya mengambilnya 881 00:40:51,165 --> 00:40:53,429 sejak Rani dan Oliver begitu menikah tanpa insiden, 882 00:40:53,434 --> 00:40:55,231 misimu sukses? 883 00:40:55,236 --> 00:40:57,467 Apa yang kamu inginkan, Sofia? Hmm? 884 00:40:58,186 --> 00:40:59,716 Sejujurnya. 885 00:41:01,002 --> 00:41:03,334 Aku telah hidup dalam kebohongan sepanjang hidupku, 886 00:41:04,422 --> 00:41:06,753 dan harta itu, hartamu, 887 00:41:06,758 --> 00:41:09,058 yang kamu dan kamu kakek bermimpi tentang, 888 00:41:09,063 --> 00:41:10,673 bukanlah dongeng yang jauh. 889 00:41:10,678 --> 00:41:12,778 Ya saya tahu. 890 00:41:12,783 --> 00:41:15,881 Saya sudah menelitinya sejak aku berumur 16 tahun. 891 00:41:15,886 --> 00:41:17,683 Mencari di semua tempat yang salah. 892 00:41:17,688 --> 00:41:19,919 Itu sebabnya Rudolf adalah nilai tambah saya. 893 00:41:19,924 --> 00:41:23,024 Von Stupensens mempunyai hubungan dengan Nazi. 894 00:41:25,138 --> 00:41:27,138 Dan selama Perang Dunia II, hal itu dikabarkan 895 00:41:27,143 --> 00:41:31,380 yang ditemukan Nazi Harta karun Atahualpa. Hmm. 896 00:41:33,971 --> 00:41:38,270 Jadi, Anda bekerja dengan buruk Rudy dan koneksi keluarganya 897 00:41:38,275 --> 00:41:40,775 untuk intel tentang harta karun itu, kan? 898 00:41:43,213 --> 00:41:44,614 Ya. 899 00:41:45,500 --> 00:41:47,130 Dan begitu aku mendapat lebih banyak informasi, 900 00:41:47,135 --> 00:41:49,803 Saya pikir Anda dan saya harus melakukannya pergi dan temukan bersama-sama. 901 00:41:59,163 --> 00:42:01,026 Saya kira, karena Anda menari, 902 00:42:01,031 --> 00:42:02,632 semuanya berjalan baik di Bikaner. 903 00:42:04,434 --> 00:42:05,931 Ya, benar. 904 00:42:05,936 --> 00:42:07,100 Dalam peristiwa yang mengejutkan, 905 00:42:07,104 --> 00:42:08,501 pembunuhnya ternyata Sumita, 906 00:42:08,505 --> 00:42:10,602 Penasihat terpercaya Rani. 907 00:42:10,607 --> 00:42:13,238 Ya, terkadang orang-orang terdekat kita 908 00:42:13,243 --> 00:42:14,777 tidak seperti yang terlihat. 909 00:42:16,480 --> 00:42:17,981 Dimana Riley? 910 00:42:26,228 --> 00:42:27,929 Maaf saya terlambat. 911 00:42:35,191 --> 00:42:37,855 Selamat datang di ambang batas. 912 00:42:37,860 --> 00:42:40,525 Saya Artemis37. 913 00:42:40,530 --> 00:42:42,364 Ayo mulai bekerja. 914 00:42:46,400 --> 00:42:50,900 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -